3 accused of creating man cave under Grand Central Terminal