3 nabbed in massacre of Florida fishing buddies; over sale of a truck