A major American city may soon allow 16-year-olds to vote — and others could follow suit