Actress Busy Philipps says 12-year-old daughter Birdie is ‘gay and out’