As inauguration nears, law enforcement scrutiny drives U.S. extremists into internet’s dark corners