Biden picks transgender woman as assistant health secretary