Chicago teachers vote to teach from home, defying district