China accused of efforts to ‘infiltrate’ US colleges as GOP launches probe