Dr. Birx says November in-person voting should be as easy as going to Starbucks