Dr. Birx says she will retire after ‘overwhelming’ holiday travel scandal