Durham judge denies mistrial motion as possibility opens for Clinton’s ex-campaign lawyer to testify