Ex-US Olympics gymnastics coach with ties to Nassar charged