Gohmert suit may force Pence’s hand in effort to overturn Trump’s defeat