Grisly new details emerge in discovery of dead twins in The Bronx