House Republicans sue Pelosi in bid to stop proxy voting amid coronavirus concerns