John Mulaney reveals he was investigated by the Secret Service for ‘Saturday Night Live’ joke