Kristin Cavallari’s ex Jay Cutler is romantically linked to Fox personality Tomi Lahren