LA Times, Tribune to pay $3M to settle pay discrimination suit