Lawsuit calls for allowing 5 states’ legislatures to certify electors before congressional count