Legendary coach Lou Holtz tests positive for coronavirus