Man goes on fatal shooting spree at Sonic days after being arrested for stealing burgers