Mentally ill woman locked in cage by family seen in disturbing video