White supremacist who tortured and killed 8-year-old girl and her parents is first federal execution since ‘03