More than a dozen shot near Chicago funeral home, report says