Naya Rivera’s ex-husband Ryan Dorsey reunites with son after disappearance