No. 8 BYU to play No. 14 Coastal Carolina; replaces Liberty