Pool boy claims Jerry Falwell Jr. told him to ‘go for it’ with wife Becki