President will nominate Amy Coney Barrett to fill Supreme Court seat on Saturday, sources say