Professor says heterosexuality is ‘tragic’ and causes all sorts of societal problems for men and women