School choice lawsuit surge pushes possible high court fight