Scientists puzzled after Paraguayan lagoon turns purple on one side, remains blue on other