Siverand apologizes after sneaking female visitor ‘disguised as player’ into hotel