Subway’s tuna doesn’t actually have tuna in it, suit claims