Texas man charged with murder following police chase, discovery of woman’s body in trunk of car