Texas student dons hazmat suit to take in-person exams