Tiny home, backyard cottage demand surges amid coronavirus pandemic