Politicians have forced National Guardsmen out of the Capitol complex and into nearby parking garages in 34 degree weather, following the uneventful “inauguration” of Joseph R. Biden.