West Point accuses more than 70 cadets of cheating on math exam in worst academic scandal since ’70s