Yankees’ Gio Urshela has surgery to remove bone spur