Yankees trade Adam Ottavino to Red Sox in cash-saving move