Young, confident, digitally connected – meet America’s new day traders