Inflation at the wholesale level rose more than expected in September as prices for everyday necessities remain at a multi-decade high, squeezing businesses and millions of American households.