American cyclist suspended from team over so-called ‘divisive’ tweet supporting Trump