Prominent university bio lab urged to reveal extent of relationship with Wuhan lab at center of virus outbreak