Congressman-elect Luke Letlow suffered a heart attack following operation