Ex-Houston officer accused of assault in bogus fraud claim