Federal judge slams Ghislaine Maxwell for misleading court on wealth, marriage