Feds send agents into three US cities amid ‘Operation Legend’ initiative