Man who helped perform Michael Brown’s autopsy charged with fraud