Federal officials were so worried Jeffrey Epstein’s longtime confidant Ghislaine Maxwell might take her own life after her arrest that they took away her clothes and sheets and made her wear paper attire while in custody